Despre carte: 2009 / UDC 811.411.171.3-1BBK 84(0)3-5Я44E 92 Cu binecuvântarea Starețului Mănăstirea Rusă Athos Panteleimon a Sfântului Arhimandrit Ieremia Cartea publicată cu participarea Fundației Internaționale „Renașterea Slavă” (directorul general V. P. Nedelin) Imnuri Nisibinsky, sau madrașuri, despre Înviere, Moarte și Satana - una dintre cele mai semnificative creații ale mare poet și mistic sirian al secolului al IV-lea, Sf. Efrem Sirul (Mar Afrem Malfana). Imnurile sunt pline de imagini apocaliptice vii, descrieri ale iadului și morții, nu inferioare celor ale lui Dante. Cartea publică pentru prima dată o traducere poetică a 7 imnuri din cele 77 disponibile © Paul Fhegali, trad. din sire., 1989© Claude Navarre, trad. cu domnul, 1989© Dm. Gavros, trad. din franceză, 2009© D. Pospelov, poet, trad., 2009© A. Ivanchenko, artist. proiectat, 2009© Frăția Sfântului Grigorie Palama, 2009© Schitul Noua Tebaid din Athos Mănăstirea Rusă Panteleimon, 2009© Editura Nikeya, 2009© Templul Icoanei Maicii Domnului din Kazan, 2009 ISBN 978-5-88149-348-4